{"id":7354,"date":"2016-03-21T10:35:25","date_gmt":"2016-03-21T17:35:25","guid":{"rendered":"http:\/\/josemarquez.com\/xsml\/?p=7354"},"modified":"2016-03-21T10:35:25","modified_gmt":"2016-03-21T17:35:25","slug":"se-vale-sonar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/2016\/03\/21\/se-vale-sonar\/","title":{"rendered":"&#8220;Se Vale So\u00f1ar&#8221; by Juan Cierro"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fAP6YIXjKuk\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>My own hasty translation of the lyrics:<\/p>\n<p>I wish that when it rained<br \/>\ninstead of water, cocaine fell<br \/>\nthat beer would run along with tequila<br \/>\nthrough the rivers and to the sea<\/p>\n<p>That in the gardens<br \/>\ninstead of flowers,<br \/>\ncarnations and lilies<br \/>\nMarijuana plants, coca and opium \u2013\u00a0<br \/>\nhow pretty!<\/p>\n<p>There would be no cartels<br \/>\nMuch less mafia types<br \/>\nMother nature would<br \/>\ntake care of us<br \/>\nmaking sure we&#8217;re happy<br \/>\nDrunk and out of our minds<\/p>\n<p>Things would be so great<br \/>\nif the shitty government didn&#8217;t exist<br \/>\nWe would live more comfortably<br \/>\nwithout coveting what&#8217;s not ours<\/p>\n<p>It would be so cool<br \/>\nTo have the cat&#8217;s seven lives<br \/>\nSo I could get into a shootout<br \/>\nwith the gangbangers and hitmen<\/p>\n<p>But God doesn&#8217;t make daydreams come true<br \/>\nNor does He heal the lame<br \/>\nAll I can do is be happy with what He&#8217;s given me<br \/>\nIt&#8217;s important to dream my brother<br \/>\nI don&#8217;t think that&#8217;s a sin<\/p>\n<hr>\n<p>Quisiera que cuando llueva<br \/>\nEn vez de agua, cayera perico<br \/>\nY que corriera cerveza,<br \/>\nTequila por mar y r\u00edos<\/p>\n<p>Que en los jardines hubiera<br \/>\nEn vez de flores, claveles o lirios<br \/>\nMatitas de marihuana,<br \/>\nCoca y opio, \u00a1Qu\u00e9 bonito!<\/p>\n<p>Los carteles no existieran<br \/>\nMucho menos los mafiosos<br \/>\nLa madre naturaleza<br \/>\nSe encargar\u00eda de nosotros<br \/>\nDe tenernos bien contentos<br \/>\nTodos borrachos y locos<\/p>\n<p>Estuviera a toda madre<br \/>\nQue no existiera el perro Gobierno<br \/>\nVivi\u00e9ramos m\u00e1s a gusto<br \/>\nSin amantes de lo ajeno<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n fuera una chulada<br \/>\nTener las siete vidas del gato<br \/>\nPara agarrarme a balazos<br \/>\nCon los chotas y soldados<\/p>\n<p>Pero Dios no cumple antojos<br \/>\nNi endereza jorobados<br \/>\nSolo queda conformarme<br \/>\nCon todo lo que me ha dado<br \/>\nSe vale so\u00f1ar pariente<br \/>\nNo creo que eso sea pecado<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My own hasty translation of the lyrics: I wish that when it rained instead of water, cocaine fell that beer would run along with tequila through the rivers and to the sea That in the gardens instead of flowers, carnations and lilies Marijuana plants, coca and opium \u2013\u00a0 how pretty! There would be no cartels&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,8,11,15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josemarquez.com\/etc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}