Chance truth in mistranslation “Wash your hands before abandoning this place” language January 22, 2012