Latines is a gender neutral term that is pronounced as it’s written, in both English and Spanish. 

The “e” can also be used to make other nouns gender neutral. For example: amigues for friends or abogades for lawyers.

Gender-inclusive terms like doctores and gobernadores are already used widely throughout Latin America and other Spanish-speaking communities.

ed. note:  see also Latinx is xpanding the diaspora.